Mercredi 11 février à 19:30

Rencontre avec Clara Nizzoli, traductrice en résidence à Douarnenez, en partenariat avec l'association Rhizomes

Départemental
Culturelle
Forum / Rencontre / Dédicace

Librairie de l'Angle Rouge, 9 rue de l'hôpital, 29100 Douarnenez

- Événement terminé
- Mercredi11Février
  à 19:30
- - 02 22 12 99 28
  Contactez Rencontre avec Clara Nizzoli, traductrice en résidence à Douarnenez, en partenariat avec l'association Rhizomes
  Période
  Civilité ^*
  Nom ^*
  Prénom ^*
  Email ^*
  Téléphone
  Message ^*
  J'accepte de recevoir des informations de la part de :
  Rencontre avec Clara Nizzoli, traductrice en résidence à Douarnenez, en partenariat avec l'association Rhizomes
  Office de tourisme du Pays de Douarnenez
  ^* Vous pourrez à tout moment vous désinscrire de nos listes de diffusion.
  Dans le cadre du règlement général de la protection des données (RGPD), les informations personnelles recueillies par ce formulaire sont destinées au prestataire indiqué sur la page du site Internet concerné et à l’éditeur du site Internet ; en charge de leur traitement, dans la limite de leurs attributions respectives. Elles sont nécessaires pour assurer la gestion des demandes des différents interlocuteurs des 2 établissements, et notamment leur réception par voie électronique, leur transmission aux services concernés, l’historisation des demandes et des réponses apportées aux interlocuteurs, et l’élaboration de statistique de l’activité des services. Pour en savoir plus veuillez consulter la politique de confidentialité.
  Merci. Votre message a bien été envoyé.
  Une erreur est survenue lors de l'envoi du formulaire.

Rencontre avec Clara Nizzoli, traductrice en résidence à Douarnenez, en partenariat avec l'association Rhizomes

Clara Nizzoli est traductrice du grec moderne et co-fondatrice de la revue CAFÉ (Collecte Aléatoire de Fragments Étrangers), qui met en valeur la littérature traduite depuis des langues minorées. Elle a récemment participé à la création du Prix NET (Nouvelles Étrangères Traduites) qui promeut le genre de la nouvelle et dont la première édition s’est tenue en 2025.

Clara a notamment traduit l’écrivain Michalis Makropoulos et s’intéresse dans son travail de traductrice au Kaliarda, un argot cryptés utilisé en Grèce par la communauté queer dans les années 1940, et dont certains mots sont aujourd’hui rentrés dans l’argot moderne.

-